Auswahl der Wörter

Die in diesem Nachschlagewerk aufgenommenen Stichwörter entspringen

  • einer seit 1969 vom Autor betriebenen Mundartwörtersammlung,
  • der zur Verfügung stehenden wissenschaftlichen und belletristischen Mundartliteratur,
  • der Befragung von Gewährsleuten aus allen Teilen der Süd-, West- und Ostlausitz.

Beim Besuch der Mundartfreunde durch den Autor dieses Buches wurden die Mundartwörter auf Bekanntsein, Aussprache, Bedeutung, Verwendung, Genus, Konjugation bei Verben usw. untersucht. Sobald dem Autor zwei unabhängige Belege für ein Stichwort vorlagen, wurden keine weiteren Befragungen durchgeführt. Das spart zwar viel Zeit, hat aber den Nachteil, dass das gesamte Verbreitungsgebiet eines Wortes nicht ermittelt werden konnte.
Den Mundartwörtern sind auch Verbreitungsangaben angefügt, z.B. Obercunnersdorf, Bühlau, Särichen, sSüdlausitz, nOstlausitz. K.-G. Anton hat aber kaum territoriale und örtliche Angaben gemacht, deshalb wurde anstelle des Ortes od. Mundartgebietes (nach) Anton eingefügt. Es ist aber davon auszugehen, dass die von ihm ermittelten Wörter aus dem Ostlausitzer Mundartgebiet stammen.

Wenn Sie ein Nachschlagewort nicht finden, liegt es häufig an der Schreibweise, die nicht jeder Ortsmundart gerecht wird! So sind Nobber `Nachbar´ unter Nubber; uff-, off- od. oaffwoaschn `aufwaschen, abwaschen´ unter ufwoaschn u. Didde, Diede, Tidde, Tiede, Ditte, Diete `Tüte´ unter Titte zu finden.

Sehen Sie sich bitte auch die Hinweise zum Finden an.

Ich möchte ein Wort erfragen

Anschrift
Straße / Nr.
PLZ / Ort
Mit dem oben stehenden Kontaktformular können Sie Ihre Anfrage an uns richten. Ihre Daten werden über unseren Provider per E-Mail an uns weitergeleitet und nach Beantwortung umgehend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Eine Nutzung zu einem anderen Zweck oder eine Datenweitergabe an Dritte findet nicht statt. Sie können Ihre Einwilligung zur Datenerhebung und Datennutzung jederzeit durch Nachricht an uns widerrufen. Im Falle des Widerrufs werden Ihre Daten umgehend gelöscht.