Sie sind hier :
  1. Gewährsleute und helfer

Gewährsleute und Helfer

Ich möchte mich bei allen Mundartfreunden bedanken, die stunden- u. tagelang meine Befragungen erdulden mussten und mir bereitwillig und herzlich Auskunft über unsere Oberlausitzer Sprache gaben.

Hauptgewährsleute (drei bis sechsmaliger Besuch)
Helmut Albert Niedercunnersdorf, Ernst Mehlhose Obercunnersdorf, Gisela Neumann Neugersdorf, Marianne Werner Cunewalde, Sonja Pollack Wittgendorf, Gitta & Werner Steudtner Jonsdorf, Karl-Heinz Stolle Schirgiswalde, Johannes Bielig Burkau, Paul Kühne Steina, Gottfried Richter Oberlichtenau, Horst Mühle Girbigsdorf, Heinz Stollberg Neusorge bei Rothenburg/OL, Ilse Firl u. Rudolf Erblich °NOL Königshain, Gottfried Haschke Großhennersdorf

Gewährsleute (ein- bis zweimaliger Besuch)
Lina und Alfred Goldberg Obercunnersdorf, Joachim Golbs Obercunnersdorf, Otto Hänsel °ZI Friedersdorf, Hans Schelle Wehrsdorf, Heinz Thomas Steinigtwolmsdorf, Alfred Steigelmann Neugersdorf, Edith Matting und Hermann Hohlfeld Neugersdorf, Günther und Manfred Jenke Schönau-Berzdorf, Ludwig Steiniger Großschönau, Regina Büttrich, Helga Maßlich und Hanna Neißner von der Seifhennersdorfrunde, Gerold Schmacht Seitendorf/Ostritz, Ruth und Rudi Gneuß Bühlau, Lisbeth Scholze °NOL Wiesa, Gerda und Rudi Thomas Prachenau, Erika und Erhard Fünfstück Särichen, Richard Ender Hörnitz, Christel Haschke Großhennersdorf (° ZI Kemnitz a. d. E., Cunewalde), Erika (geb. Dürrhennersdorf) u. Christian Ritter (°ZI Kemmnitz), Reinhard Richter Hinterhermsdorf.

Fachberater

Gottfried Pilz Großschönau, Elfriede Müller Leutersdorf (Textilindustrie),
Karl Bernert Löbau (Volksarchitektur),
Hans-Werner Otto Bischofswerda, Helmut Albert Niedercunnersdorf, Werner Münster °ZI Ebersbach, Karl Schlenkrich Zittau (Pflanzen)
Frank Großpietsch Seifhennersdorf (Pilze)
Walter Wenzel und Brigitte Golbs aus Leutersdorf (Bäckerei und Konditorei)

Zusendungen von mundartlichen Begriffen durch:
Wieland Menzel Dittelsdorf, Bernhard Donke Gebelzig, Erich Heller Bertsdorf, Hans Tschöcke Eibau, Gerhard Rolle Oppelsdorf, Holger Neumann Kirschau, Michael Olbrich °ZI Ebersbach, Dr. Eberhard Ohmann Dresden (Großschönau, Hainewalde), S. Hentschel Dessau (°NOL Königshain), Hartwig Bienert Steina, Ulrich Mihan Herrnhut, Uwe Hornig Oppach, Helga Kreutziger Oderwitz, Rainer Schlage Oderwitz, Alfred Fiedler Neugersdorf

mündliche u. telefonische Mitteilungen
Dieter Wenzel Waltersdorf, Manfred Hertel Breitendorf, Manfred Rodig Schmölln, Heinz Vetter °BZ Sohland, Karl Pietsch Weifa, Heinz Noack Peickwitz, Helmut Bischoff Wawitz, Doris Tabor Mücka/Weißwasser, Hilmar Böhm Lindenau/OL

Besonders bedanken möchte ich mich bei Helga Kreutziger aus Oberoderwitz, die einen Teil des Wörterbuches durcharbeitete und mir viele wertvolle Hinweise gab.

Hans Klecker